Embarazo adolescente.
Presentan spots sobre violencia sexual en diez lenguas indígenas
El Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS) presentó en el auditorio de la cartera estatal, un CD con spots sobre violencia sexual en 10 idiomas de pueblos originarios que habitan nuestro país, que será utilizado en el marco del Plan Estratégico de Comunicación para la Prevención del Embarazo Adolescente.
El material, que toma una problemática como la violencia sexual y la aborda desde una perspectiva multicultural, fue realizado con el apoyo del UNFPA, Fondo de Población de las Naciones Unidas, y la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia (SNNA).
La presentación estuvo a cargo de la doctora Lida Sosa, directora de la Dirección General de Programas de Salud, y contó con la participación de la licenciada Evelyn Cattebecke, de la Dirección de Salud Integral de la Niñez y la Adolescencia (DIRSINA); licenciada Sonia Moreira, Directora de la Niñez Indígena de la SNNA, y la Oficial a Cargo del UNFPA, Mirtha Rivarola.
También estuvieron presentes tres de las traductoras indígenas que prestaron sus voces y la lengua de sus comunidades para recrear las situaciones planteadas en los micros, que serán distribuidos entre radios comunitarias, indígenas y ciudadanas del país.
El evento se realizó en el marco del Día Internacional de la “No Violencia hacia la Mujer”, que se conmemora cada 25 de noviembre, y de los 16 Días de Activismo contra la Violencia de Género, que se extiende hasta el 10 de diciembre, Día Internacional de los Derechos Humanos.
Según datos oficiales, recopilados a través de denuncias realizadas ante la Fiscalía y presentados por la SNNA, en lo que va de este año, 421 niñas, niños y adolescentes fueron víctimas de abusos sexuales en Paraguay.
La Encuesta Nacional de Salud Sexual y Reproductiva (ENSSR), revelaba ya en 2008 que 6 de cada 10 mujeres habían reconocido ser víctimas de violencia sexual y casi el 20% vivió tal situación de violencia antes de los 15 años. Asimismo, la Encuesta reportaba que el 36% de las mujeres casadas o en concubinato, se reconoció víctima de violencia verbal por parte de su pareja. Con relación a la violencia física, casi 2 de cada 10 mujeres (17,9%) reportaron ese tipo de violencia.
El spot sobre violencia sexual fue traducido al aché, ava guaraní, ayoreo, ishir o chamacoco, maká, mbyá guaraní, nivaclé, païtavyterã y toba qom, además de incluir una versión en castellano. Para este trabajo, fue fundamental la tarea realizada por la Dirección de Promoción del Buen Vivir de los Pueblos Originarios de la SNNA, la que convocó a las y los traductores.
A nivel mundial, la CEPAL señala que 6 de cada 10 mujeres admitieron ser víctimas de violencia sexual y refiere que casi el 20% fue antes de los 15 años.
Fuente: UNFPA
